場次：THE IDOLM@STER Million Live! 2nd Live Enjoy Harmony!!
演唱：スコーピオ（北沢志保（CV：雨宮天）、高坂海美（CV：上田麗奈）、松田亜利沙（CV：村川梨衣））
翻譯參考：
原文歌詞：
不器用に熱く悩んでる指先
右手から伝わった予感
振り向きざまに 抱きしめられて
夢見たシチュエーション
なのにどうして 怯えてるの？
声にならない感傷
目と目 絡みあったサイン
(待って) 息がかかるほど
(シルエット) 近くなってく距離
(だけど) 震えてる？
怖いのは あなただって同じなら
ハジメテを 脱ぎ捨てて
ひとつになりたい くちびる
重ねて やわらかなパズルの欠片
もう体中 走らせる
帯びてく熱の衝動で
知らない私になっていくの
ねぇ したい？ しない？ したい！
リフレインキス 止められない
この恋の行方探してた 瞳に
映るのは 揺るぎない欲望(しるし)
壊れそうだよ こられきれずに
こぼれた一滴
ぎこちない手で そっとぬぐって
持て余してる感情
越えてしまえ 曖昧ライン
(強く) 求めた温度が
(そばで) 求めているのに
(ごめん) 動けない
頭の中 全部見透かさないで
ハジライに 身を任せ
ひとつを求める くちびる
何度も 惹かれあうNとSの法則
体ごと 心ごと
覚えた熱の感触で
知らない私になっていいの？
ねぇ スキ？ キライ？ スキ！
リフレインキス 待ちきれない
ジンジン 感じてる つま先まで
ジリジリ いじわるな そのまなざし
ドキドキ ときめきが 鳴り止まない
クラクラ 狂わせて
やさしさ なんかより 痛いくらいで
「ねぇ…しちゃう？」
ハジメテを 脱ぎ捨てて
ひとつになりたい くちびる
重ねて やわらかなパズルの欠片
もう体中 走らせる
帯びてく熱の衝動で
知らない私になっていくの
ねぇ したい？ しない？ したい！
ねぇ スキ？ キライ？ スキ！
もっとしたい！ したい！ したい！
リフレインキス 止められない
0 Comments